1 00:00:01,620 --> 00:00:02,740 Günaydın çocuklar. 2 00:00:02,740 --> 00:00:04,180 Benim adım Merlí. 3 00:00:04,180 --> 00:00:06,860 Ve felsefe konusunda "sertleşmenizi" istiyorum. 4 00:00:07,220 --> 00:00:09,220 - O sahip olduğumuz en iyi öğretmen. - Elbette. 5 00:00:09,220 --> 00:00:11,820 Ivan, seni mağaradan çıkaracağım. 6 00:00:12,100 --> 00:00:14,340 Hadi. Ağaca sadece 15 adım. 7 00:00:15,380 --> 00:00:18,220 Bu gece partiye gidebilirsen gol atarsın. 8 00:00:18,220 --> 00:00:19,180 Evet yapabilirim. 9 00:00:19,180 --> 00:00:20,180 Mümkün değil. 10 00:00:20,180 --> 00:00:21,300 Ben hazırım. 11 00:00:21,300 --> 00:00:25,300 - Geçen gün bara tek başıma gittim. - Okula yalnız gitmek için zaman ayırdığınızda, 12 00:00:25,300 --> 00:00:28,380 partiye gidebilir ve dünyayı dolaşabilirsin eğer istersen. 13 00:00:29,460 --> 00:00:30,780 - Sen bir piçsin. - Bak... 14 00:00:30,780 --> 00:00:31,660 Burada neler oluyor? 15 00:00:31,940 --> 00:00:33,820 Merlí beni bir barda yalnız bıraktı. 16 00:00:33,820 --> 00:00:35,900 Bak işim bitti. Miriam. 17 00:00:35,900 --> 00:00:37,540 Okula gitmiyorsa gitmek istemediğindendir. 18 00:00:37,540 --> 00:00:38,860 Yaptığı şeyin iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 19 00:00:38,860 --> 00:00:39,380 Evet. 20 00:00:40,380 --> 00:00:42,100 Eğer boku bu kadar seviyorsan, 21 00:00:42,380 --> 00:00:43,580 gösterebilirsin. 22 00:00:43,580 --> 00:00:47,500 Her gün son saatte, Ortaokulda yaptığınız gibi sınıfı süpürün. 23 00:00:47,500 --> 00:00:47,980 Ah oğlum. 24 00:00:47,980 --> 00:00:49,820 Seni zaten uyarmıştım Merlí. 25 00:00:50,060 --> 00:00:51,660 Ve sen bunu yapmayacağımı düşündün. 26 00:00:52,220 --> 00:00:54,700 Ama yarın yapacağım ilk şey müfettişle konuşmak olacak. 27 00:00:54,700 --> 00:00:57,300 Ve sanırım buradan gitmen için elimden geleni yapacağım. 28 00:00:57,300 --> 00:00:59,180 Fikrini değiştirdiğine sevindim. 29 00:00:59,180 --> 00:01:01,260 İnsan hatalarının farkına varmalı. 30 00:01:04,300 --> 00:01:06,740 Baba, sana bir şey olmasını istemiyorum. 31 00:01:07,700 --> 00:01:08,660 Biliyorum oğlum. 32 00:01:09,740 --> 00:01:11,100 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 33 00:01:11,620 --> 00:01:12,980 Sikişmek, seks yapmak. 34 00:01:12,980 --> 00:01:15,140 Sen aşıksın, kahretsin. 35 00:01:15,860 --> 00:01:17,140 Sen ne diyorsun? Ben... 36 00:01:17,140 --> 00:01:17,580 Hayır mı? 37 00:01:17,580 --> 00:01:19,260 Monica de Villamore'u sevmiyor musun? 38 00:01:19,260 --> 00:01:20,460 Ne biliyorsun? 39 00:01:20,460 --> 00:01:22,060 Bana hastanede söylemiştin. 40 00:01:22,060 --> 00:01:23,140 Ondan hâlâ hoşlanıyor musun? 41 00:01:23,140 --> 00:01:24,820 Ben çok aşığım dostum. 42 00:01:24,820 --> 00:01:26,420 Her lanet gün onu düşünüyorum. 43 00:01:26,420 --> 00:01:29,340 Teklif etmek isteyen var mı analiz edilecek bir cümle? 44 00:01:29,340 --> 00:01:29,940 Ben. 45 00:01:30,420 --> 00:01:33,380 Çok büyük bir sorunum var. 46 00:01:33,380 --> 00:01:35,820 Ayna görevi görüyorum kendi sorunlarınız için. 47 00:01:35,820 --> 00:01:37,060 Bunun üzerinde düşünün. 48 00:01:37,820 --> 00:01:39,940 Biraz gülümseyebiliyor musun diye görmek için. 49 00:01:40,540 --> 00:01:42,620 Santi kalp krizi geçirdi. 50 00:01:42,900 --> 00:01:43,700 O öldü. 51 00:01:48,020 --> 00:01:50,380 Düşük aralık burada şunlar olabilir, 52 00:01:50,380 --> 00:01:53,820 ki bu 3000 euroya kadar çıkmıyor. Yaklaşık 2.600 civarındalar, aşağı yukarı. 53 00:01:54,340 --> 00:01:57,900 Bu en çok satan orta sınıftır, 54 00:01:57,990 --> 00:02:00,500 Bunlar 3 ila 4.000 arasındadır. 55 00:02:01,460 --> 00:02:05,020 Bu da yaklaşık 6.000 Euro civarındaki yüksek menzil olacaktır. 56 00:02:05,020 --> 00:02:06,700 Bilmiyorum. Bu. 57 00:02:07,860 --> 00:02:10,740 Hayır, bir sonraki. Bu. 58 00:02:11,300 --> 00:02:12,420 Haçla mı? 59 00:02:12,420 --> 00:02:13,620 Hayır, haç yok. 60 00:02:14,380 --> 00:02:15,660 - Çok güzel. - Sığacak mı? 61 00:02:16,940 --> 00:02:17,740 Üzgünüm? 62 00:02:18,700 --> 00:02:20,740 Kocam oldukça şişmandır. 63 00:02:21,700 --> 00:02:22,740 Pek değil. 64 00:02:23,740 --> 00:02:28,020 Ah, evet, evet uyacak. 65 00:02:28,340 --> 00:02:29,300 Merak etme. 66 00:02:30,620 --> 00:02:34,060 Hayat, birçok insanla tanıştığınız bir partidir. 67 00:02:34,620 --> 00:02:36,620 Yeni tahminler geliyor 68 00:02:36,620 --> 00:02:40,700 ancak diğerleri bazı nedenlerden dolayı erken ayrılıyor. 69 00:02:41,980 --> 00:02:45,180 Bir gün ayrılmak zorunda kalacağız bunu unutma. 70 00:02:46,980 --> 00:02:51,300 En kötüsü partinin biz olmadan devam edeceğini varsaymaktır. 71 00:02:52,140 --> 00:02:54,420 Tıpkı şu ifadenin söylediği gibi: "Hayat devam ediyor." 72 00:02:54,820 --> 00:02:57,220 Ve sınıf kirlenene kadar. 73 00:02:58,780 --> 00:03:01,940 Bu nedenle, bugün süpürecek olan kişi... 74 00:03:07,100 --> 00:03:08,820 Monica de Villamore. 75 00:03:10,340 --> 00:03:12,060 Onunla süpürecek... 76 00:03:15,660 --> 00:03:16,420 Bakalım... 77 00:03:17,460 --> 00:03:18,940 Joan Capdevila'yla birlikte. 78 00:03:20,820 --> 00:03:24,860 Peki, bu filozofa dikkat edin. 79 00:03:31,820 --> 00:03:33,580 Nietzsche ölümden söz ediyor, 80 00:03:33,940 --> 00:03:35,860 özellikle Tanrı'nın ölümü. 81 00:03:35,860 --> 00:03:37,980 Onu birlikte öldürdüğümüzü söylüyor. 82 00:03:37,980 --> 00:03:40,900 çünkü biz insanların yaşamak için ona ihtiyacı yok. 83 00:03:41,340 --> 00:03:46,980 Şu ana kadar koruyucu bir ebeveynin gölgesi altında yaşadık. bize nasıl davranmamız gerektiğini söyleyen, 84 00:03:46,980 --> 00:03:50,460 Bir şeyi doğru yapmadığımızda bizi suçlu hissettiren kişi. 85 00:03:50,460 --> 00:03:52,860 Ama artık o ebeveynden ayrılabiliriz. 86 00:03:52,860 --> 00:03:56,860 Tanrı'nın fikriyle hiçbir ilgisi olmayan yeni değerler inşa edebiliriz. 87 00:03:56,860 --> 00:03:59,180 Bu nedenle karar verdiğimiz gibi yaşayabiliriz. 88 00:03:59,180 --> 00:04:00,060 Anlamak? 89 00:04:00,380 --> 00:04:01,580 Tanrıya inanmıyorum. 90 00:04:02,100 --> 00:04:05,900 - Santi'nin başına gelenlerden sonra daha da az. - Gloria mahvolmuş olmalı. 91 00:04:06,700 --> 00:04:09,580 O zaman onu görmeye gitmen en iyisi olur. 92 00:04:10,380 --> 00:04:11,220 Nerede? 93 00:04:11,220 --> 00:04:12,380 Cenaze evi. 94 00:04:12,660 --> 00:04:16,300 Elbette çoğunuz oraya hiç gitmedim. 95 00:04:16,300 --> 00:04:18,340 Artık zamanı geldi. 96 00:04:18,340 --> 00:04:19,780 O an geldi. 97 00:04:20,020 --> 00:04:21,500 Mola zamanında gidelim mi? 98 00:04:21,500 --> 00:04:22,100 Evet. 99 00:04:22,100 --> 00:04:22,540 Çok güzel. 100 00:04:22,540 --> 00:04:26,260 Ama yarım saat sonra gidip dönecek kadar vaktimiz yok. Bir sonraki derste olmayacağız. 101 00:04:26,260 --> 00:04:28,340 Zamanı bulacağız, Gerard. 102 00:04:29,060 --> 00:04:31,460 Saat 11'de okulun önünde buluşacağız. 103 00:04:31,460 --> 00:04:32,260 Kabul etmek? 104 00:05:07,020 --> 00:05:09,060 Çok üzgünüm Gloria. 105 00:05:09,540 --> 00:05:12,220 Tatlım, geldiğin için teşekkürler. 106 00:05:15,940 --> 00:05:16,700 Üzgünüm. 107 00:05:16,700 --> 00:05:19,060 - Bir şeye ihtiyacın olursa ne yapacağını biliyorsun. - Korkunç. 108 00:05:19,820 --> 00:05:21,300 Hepinize teşekkür ederim. 109 00:05:42,700 --> 00:05:43,300 MERHABA. 110 00:05:43,740 --> 00:05:44,740 Burada ne yapıyorsun? 111 00:05:44,980 --> 00:05:47,780 Bir öğretmen öldü. Santi, İspanyolca öğretmeni. 112 00:05:47,780 --> 00:05:49,420 Ah, onun kim olduğunu biliyorum. 113 00:05:49,420 --> 00:05:51,180 Ve geldik karısını selamlamak. 114 00:05:53,260 --> 00:05:55,020 Dün eve çok geç geldin. 115 00:05:55,820 --> 00:05:56,860 Evet. 116 00:05:58,740 --> 00:06:01,460 Annene karşı daha sabırlı olmalısın Oliver. 117 00:06:02,380 --> 00:06:05,140 Yeni bir hayata başlamak için taşınmadık mı? 118 00:06:05,140 --> 00:06:06,620 Sonra senden sakin olmanı istedim. 119 00:06:06,620 --> 00:06:07,820 ve onunla tartışmamak. 120 00:06:08,700 --> 00:06:11,460 - Ve mümkünse evde daha fazla vakit geçirin. - Benim için zor baba. 121 00:06:11,460 --> 00:06:12,780 Senin için zor mu? 122 00:06:13,580 --> 00:06:16,060 Bu işe geri dönmek için ne kadar çaba harcadığımı biliyor musun? 123 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 Teşekkür ederim Berta. 124 00:06:23,420 --> 00:06:24,260 Gloria. 125 00:06:26,220 --> 00:06:26,940 MERHABA. 126 00:06:32,300 --> 00:06:33,660 Bu hoş bir jest, Merlí. 127 00:06:33,660 --> 00:06:35,300 Diğerleri bu öğleden sonra gelecek. 128 00:06:36,100 --> 00:06:37,700 Herkes çok iyi davrandı. 129 00:06:39,780 --> 00:06:41,980 Ama gördüğüm kadarıyla oğlunuz gelmeye cesaret edemiyor. 130 00:06:43,380 --> 00:06:46,140 Hayır, Bruno yaptığını itiraf etmek istemiyor. 131 00:06:46,140 --> 00:06:47,940 Santi'nin sana ne söylediğini bilmiyorum. 132 00:06:47,940 --> 00:06:49,700 Bunu küçümsedi. 133 00:06:50,740 --> 00:06:52,580 Kocam altın kadar iyiydi. 134 00:06:53,180 --> 00:06:55,460 Ve Bruno onun yüzüne güldü. 135 00:06:55,460 --> 00:06:56,620 Ve onu gördüm. 136 00:06:58,500 --> 00:07:00,060 Santi bunu hak etmedi. 137 00:07:02,700 --> 00:07:03,980 Ama artık bunun bir önemi yok. 138 00:07:06,300 --> 00:07:08,460 Ama artık bunun bir önemi yok. 139 00:07:49,020 --> 00:07:49,980 Burada neler oluyor? 140 00:07:51,260 --> 00:07:51,980 Hiç bir şey. 141 00:07:54,260 --> 00:07:55,300 Diğerleri nerede? 142 00:07:57,380 --> 00:07:58,300 Bir yolculukta. 143 00:07:58,300 --> 00:07:59,940 Cenaze evine. 144 00:08:00,500 --> 00:08:01,540 Kiminle? 145 00:08:09,220 --> 00:08:11,220 Kapatıyor. Allah aşkına. 146 00:08:11,780 --> 00:08:14,380 Bir şey olursa, Bunun sorumlusu sen olacaksın, Toni. 147 00:08:14,380 --> 00:08:16,220 Biliyorum, biliyorum. 148 00:08:16,220 --> 00:08:17,140 Bilirsin. 149 00:08:17,140 --> 00:08:19,900 Sana ilk günden beri söyledim, ama sen beni hiç dinlemedin. 150 00:08:19,990 --> 00:08:21,740 Eugeni, lütfen beni rahat bırak. 151 00:08:21,740 --> 00:08:23,300 Yumuşaksın, Toni. 152 00:08:23,300 --> 00:08:24,940 Bu yüzden onları cenaze evine götürdü. 153 00:08:24,940 --> 00:08:27,700 Hayır, kaybedecek bir şeyi olmadığı için onları oraya götürdü. 154 00:08:27,700 --> 00:08:31,740 Kendisiyle konuştum ve bugün müfettişi arayacağımı söyledim. Gelecek sene onu burada istemiyorum. 155 00:08:31,900 --> 00:08:34,300 Mutlu olduğunu biliyorum. Ama kutlamalara hazır değilim. 156 00:08:34,300 --> 00:08:37,940 Okul saatlerinde öğretmeniyle birlikte giden bazı öğrencileri aramamız gerekiyor. 157 00:08:42,740 --> 00:08:44,620 Bazı çocukların telefon numaraları var mı elinizde? 158 00:08:45,300 --> 00:08:46,380 Neden Gina'yı aramıyorsun? 159 00:08:46,380 --> 00:08:47,580 Sana Gerard'ın numarasını verecek. 160 00:08:47,580 --> 00:08:50,860 Ailelerin olup biteni bilmesini istemiyorum. İhtiyacım olan son şey. 161 00:08:51,380 --> 00:08:53,260 Bir saatten fazladır okuldan uzaktalar. 162 00:08:53,260 --> 00:08:54,060 Evet biliyorum. 163 00:08:54,060 --> 00:08:56,140 İzin almadan bunları nasıl almış olabilir? 164 00:08:56,140 --> 00:08:58,460 Toni, bence Gloria'yı aramak en iyisi. 165 00:08:58,460 --> 00:09:01,420 - Hala orada olup olmadıklarını bize söylerdi. - Hayır, artık Gloria'yı rahatsız etmek istemiyorum. 166 00:09:01,420 --> 00:09:03,260 Eğer istersen bisikletimle giderim. 167 00:09:03,260 --> 00:09:05,180 Hayır, bekle. Taksiye bin. 168 00:09:05,180 --> 00:09:07,140 Haberin olursa beni ara. 169 00:09:07,580 --> 00:09:08,860 Yeni döndüler. 170 00:09:13,580 --> 00:09:14,620 Sınıfa git. 171 00:09:17,260 --> 00:09:19,860 Haydi çocuklar, sınıfa. Hızlı. 172 00:09:21,700 --> 00:09:24,060 İznim olmadan bunları alman normal mi sence? 173 00:09:24,380 --> 00:09:25,780 Onu bana vermezdin. 174 00:09:25,780 --> 00:09:27,860 Merlí, işimi kaybedebilirim. 175 00:09:27,860 --> 00:09:30,500 - İstediğin bu mu? - Hayal kurma, Toni. 176 00:09:30,500 --> 00:09:33,620 - Onlar iyiler ve olmaları gereken yerde olmayı öğrendiler. 177 00:09:33,670 --> 00:09:35,820 Ah, öğrenmediğin bir şey. 178 00:09:35,820 --> 00:09:39,780 Gloria çok sevindi bu ziyaretle. Bunu söylemekten vazgeçmedi. 179 00:09:39,780 --> 00:09:41,020 O da sana aynı şeyi söyleyecektir. 180 00:09:41,020 --> 00:09:44,220 Mola zamanıydı. Zamanında döneceğimizi sanıyordum. 181 00:09:44,220 --> 00:09:45,460 Ama geç kaldık. 182 00:09:47,700 --> 00:09:51,340 Müfettişi çağırmak için cenazeden sonra bekleyecektim. 183 00:09:51,620 --> 00:09:52,900 Ama hemen arayacağım. 184 00:09:56,740 --> 00:09:58,940 Elbette dostum, kendini bok gibi hissetmesi normal. 185 00:09:59,580 --> 00:10:02,260 - Bruno, kendini beladan kurtardın. - Evet dostum. 186 00:10:02,260 --> 00:10:03,100 Şok edici. 187 00:10:03,100 --> 00:10:07,300 Birkaç kelime söyleyebilirdin Santi'nin anısına. 188 00:10:07,980 --> 00:10:10,220 - Çünkü onu çok seviyordun. - Onu taklit ettin. 189 00:10:10,220 --> 00:10:11,500 Neden gülüyorsun Vilaseca? 190 00:10:11,500 --> 00:10:12,580 Peki ya sen, salak? 191 00:10:12,580 --> 00:10:14,420 Hey, bu bir şaka, tamam mı? 192 00:10:14,860 --> 00:10:18,380 Ama sakın bana Santi'ye bulaşmadığını söyleme Yüzüne karşı ona şişman dediğinde. 193 00:10:18,380 --> 00:10:19,500 Sen de güldün değil mi? 194 00:10:19,500 --> 00:10:23,700 Tamam, sakin ol. Biz güldük. Ama Santi'nin iyi bir adam olduğunu ve onu ezdiğini kabul etmelisin. 195 00:10:24,580 --> 00:10:25,900 Sen bir piçsin! 196 00:10:28,500 --> 00:10:30,020 - Delirdin mi? - Bırak beni! 197 00:10:30,020 --> 00:10:32,300 - Bana dokunma. - Bruno, kahretsin, dur! 198 00:10:32,300 --> 00:10:33,500 - Durmak! - Bırak beni. 199 00:10:38,420 --> 00:10:39,420 Burada ne oldu? 200 00:10:42,340 --> 00:10:44,460 Bruno, evine gönderildin. 201 00:10:51,140 --> 00:10:53,260 Gerard, iyi misin? 202 00:10:56,980 --> 00:10:58,700 Hala kanıyorsun. 203 00:10:59,300 --> 00:11:00,820 Seni acil servise götürmem lazım. 204 00:11:00,820 --> 00:11:02,220 Bunu tut, sertçe bas. 205 00:11:02,220 --> 00:11:04,460 Toni'ye söyleyeceğim. Burada kal. 206 00:11:04,740 --> 00:11:06,140 Monica, onunla kal. 207 00:11:06,140 --> 00:11:06,820 Hemen döneceğim. 208 00:11:10,420 --> 00:11:11,460 - MERHABA. - MERHABA. 209 00:11:12,100 --> 00:11:13,300 Bruno ne yaptı? 210 00:11:13,300 --> 00:11:14,300 O deli. 211 00:11:14,300 --> 00:11:14,980 Bilmiyorum. 212 00:11:14,980 --> 00:11:16,580 Eğer Santi'ye bulaşmasaydı... 213 00:11:19,060 --> 00:11:21,180 Beni yerde görünce çok korktun. 214 00:11:21,180 --> 00:11:22,820 - Sanırım seni azarlayacaklar. - Monica, sanırım... 215 00:11:22,820 --> 00:11:23,020 Monica: Bruno'yu anlamıyorum. - Sanırım seni azarlayacaklar. - Monica, sanırım... 216 00:11:23,020 --> 00:11:23,220 Monica: Bruno'yu anlamıyorum. 217 00:11:23,220 --> 00:11:24,060 Gerard: Bilmiyorum, bir gün... Monica: Bruno'yu anlamıyorum. 218 00:11:24,060 --> 00:11:24,700 Gerard: Bilmiyorum, bir gün... 219 00:11:26,820 --> 00:11:29,580 Onu ikna etmek için Toni'yi bulacağım. 220 00:11:38,900 --> 00:11:39,780 Üzgünüm. 221 00:11:40,220 --> 00:11:41,300 Sorun değil dostum. 222 00:11:41,300 --> 00:11:43,060 Her zaman benden uzaklaşmanın bir yolunu buluyor. 223 00:11:44,940 --> 00:11:46,860 Seni piç bu öğleden sonra onunla birlikte süpürecek. 224 00:11:47,740 --> 00:11:48,780 Ben seçildim. 225 00:11:49,140 --> 00:11:50,700 Siz çok yakınsınız, değil mi? 226 00:11:50,700 --> 00:11:53,020 Ona birisiyle çıkıp çıkmadığını sorabilir misin? 227 00:11:53,020 --> 00:11:54,060 Elbette gizlice. 228 00:11:54,060 --> 00:11:57,260 Bilmiyorum. Belki bu okuldan olmayan birinden hoşlanıyordur. 229 00:11:57,260 --> 00:11:58,740 Ne bilmek istiyorsun? 230 00:11:58,740 --> 00:12:01,500 Bilmiyorum dostum. Bana bu iyiliği yap. 231 00:12:01,500 --> 00:12:04,620 Ne yapacağımı bilmiyorum. Ona sorsam tuhaf olurdu. 232 00:12:04,620 --> 00:12:06,420 Tamam, sana yardım edeceğim. 233 00:12:06,820 --> 00:12:07,580 Teşekkür ederim dostum. 234 00:12:07,580 --> 00:12:09,100 Bana bir WhatsApp mesajı gönder, tamam mı? 235 00:12:24,980 --> 00:12:27,420 Oğlunuzu eve gönderdim. 236 00:12:27,700 --> 00:12:28,940 Gerard'la kavga etti. 237 00:12:28,940 --> 00:12:30,220 Kaşını incitti. 238 00:12:30,780 --> 00:12:33,020 Toni, Gerard'ı acil servise getirdi. 239 00:12:33,020 --> 00:12:35,540 Bruno hakkında bir kayıt yaptım. 240 00:12:35,860 --> 00:12:36,620 Kahretsin. 241 00:12:37,260 --> 00:12:39,900 Onun da olduğu açıktır Kurallara uymakta zorluk çekiyor. 242 00:12:39,900 --> 00:12:41,420 O da bu konuda senin gibi. 243 00:12:41,420 --> 00:12:43,100 Beğendin mi, Eugeni? 244 00:12:43,740 --> 00:12:45,020 Heyecanlandın. 245 00:12:45,900 --> 00:12:48,500 Gelecek yıl seni özleyeceğiz. 246 00:13:18,500 --> 00:13:19,220 Ne? 247 00:13:19,220 --> 00:13:21,540 Hitler sana söyledi ve şimdi sen beni azarlamaya geldin. 248 00:13:21,540 --> 00:13:22,980 Plağı kıçına sokabilir. 249 00:13:22,980 --> 00:13:24,780 Ve Eugeni'nin önünde kötü göründüğünden endişeleniyorsun. 250 00:13:24,780 --> 00:13:27,420 Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok. Bana sormadı bile. 251 00:13:27,420 --> 00:13:31,220 Gerard önce cenaze evine gitmem gerektiğini söyleyerek beni kışkırttı. 252 00:13:31,220 --> 00:13:32,740 Kahretsin. Eğer istersem giderim. 253 00:13:32,740 --> 00:13:33,820 Orada ne yapmam gerekiyor? 254 00:13:33,980 --> 00:13:36,180 Cehenneme gidip beni yalnız bırakabilirler. Kahretsin. 255 00:13:39,500 --> 00:13:42,140 Nesnel gerçeklik şudur Santi'ye güldün. 256 00:13:43,100 --> 00:13:44,860 Onu görünüşüne göre yargıladın. 257 00:13:45,780 --> 00:13:48,180 Ondan daha iyi olduğunu düşünüyordun şişman olduğu için mi? 258 00:13:49,100 --> 00:13:51,700 Sana yapılmasını istemediğin şeyi Santi'ye yaptın. 259 00:13:52,260 --> 00:13:55,940 Çünkü sana gülmelerini istemiyorsun erkeklerden hoşlandığın için. Bu doğru mu? 260 00:13:57,460 --> 00:14:01,420 Umarım bu, bu boktan davranışını son kez sergileyişin olur. 261 00:14:03,340 --> 00:14:05,780 Bir piç gibi davrandığını kabul et 262 00:14:05,780 --> 00:14:07,860 ve yapman gerektiğini düşündüğün şeyi yap. 263 00:14:08,700 --> 00:14:11,500 Çünkü bundan sonra kendini tokatlayacaksın. 264 00:14:29,900 --> 00:14:33,540 [Gerard: Bana Monica hakkında bir şeyler söyle.] 265 00:14:46,380 --> 00:14:47,900 Gerard'la ilgili bir şey biliyor musun? 266 00:14:49,100 --> 00:14:50,500 Daha iyi olup olmadığını biliyor musun? 267 00:14:51,660 --> 00:14:53,420 Evet iyileşti. 268 00:14:54,020 --> 00:14:54,860 Zavallı adam. 269 00:14:56,780 --> 00:14:58,820 Gerard'ı gerçekten seviyorum. 270 00:15:00,420 --> 00:15:02,220 O çok hoş bir adam. 271 00:15:02,700 --> 00:15:03,420 Evet. 272 00:15:07,860 --> 00:15:09,180 Ondan hoşlanmıyor musun? 273 00:15:12,500 --> 00:15:15,900 Dinle, Joan. Gerard bana bir şey söylemek istiyorsa bunu kendisi yapmalı. 274 00:15:28,900 --> 00:15:29,620 Joan. 275 00:15:34,460 --> 00:15:37,700 Hatırlamadığımı düşünüyorsun Partide bana ne söyledin? 276 00:17:22,340 --> 00:17:25,980 - Bana ne söylemek istediğini zaten hayal ediyorum. - Çocuğunuzu nasıl eğitirsiniz? 277 00:17:25,980 --> 00:17:28,140 Lütfen burada devam etmeyin. 278 00:17:28,140 --> 00:17:29,820 Gerard'a vurdu. 279 00:17:29,820 --> 00:17:32,180 Bruno dışında herhangi birinin olabileceğini düşündüm. 280 00:17:32,180 --> 00:17:33,260 Bunlar çocuk işi. 281 00:17:33,260 --> 00:17:35,460 Evet dostum. Artık çocuk değiller. Onlar lisedeler. 282 00:17:36,020 --> 00:17:37,140 Bruno'nun nesi var? 283 00:17:37,140 --> 00:17:39,260 Birlikte olduğumuz için mi Gerard'a karşı çıkıyor? 284 00:17:39,260 --> 00:17:41,540 - Bu senin dersin. - Hayır, benim dersim başka bir şey. 285 00:17:41,540 --> 00:17:44,540 Öğrencileri izinsiz cenaze evine götürdünüz okul saati sırasında. 286 00:17:44,540 --> 00:17:46,180 Eğer Gerard'a bir şey olursa... 287 00:17:46,180 --> 00:17:51,660 Cenaze evinde değil okulda kavga ettiler. Aşırı korumacı annenizin rolünü bırakın. 288 00:17:51,660 --> 00:17:53,780 - Bir anne olarak nasıl olduğumu bilmiyorum ama... - Sen harika bir annesin. 289 00:17:53,780 --> 00:17:54,180 Bir baba olarak oğlunu kontrol edemiyorsun. - Bir anne olarak nasıl olduğumu bilmiyorum ama... - Sen harika bir annesin. 290 00:17:54,180 --> 00:17:55,740 Bir baba olarak oğlunu kontrol edemiyorsun. 291 00:17:55,740 --> 00:17:59,660 Elbette onu nasıl kontrol edeceğini bile bilmiyorsun. Bazen ona tokat atman gerekir. 292 00:18:00,300 --> 00:18:01,380 İyi. 293 00:18:01,380 --> 00:18:04,140 İşleri bu şekilde tokatlamaya dayalı olarak düzeltirsiniz. 294 00:18:04,140 --> 00:18:06,620 - Bir tokatın her şeyi çözebileceğini mi sanıyorsun? - Hayır. 295 00:18:06,620 --> 00:18:08,980 Ancak Gerard birkaç kez tokatlandı. 296 00:18:08,980 --> 00:18:10,700 Onu yerine koymaya yardımcı olur. 297 00:18:10,700 --> 00:18:14,580 - Çocuğumla konuşmayı kural haline getiriyorum. - Ben de onunla konuşuyorum. Bunu her zaman yaptım. 298 00:18:14,580 --> 00:18:16,700 - Ama bazen... - Bazen güzel bir tokat. 299 00:18:16,700 --> 00:18:19,660 - Çok eğitici. - Evet, birkaç kez yaptım. Sen de aynısını yapmalısın. 300 00:18:19,660 --> 00:18:20,020 İyi. Başka bir şey? - Çok eğitici. - Evet, birkaç kez yaptım. Sen de aynısını yapmalısın. 301 00:18:20,020 --> 00:18:20,860 İyi. Başka bir şey? 302 00:18:20,860 --> 00:18:21,420 Hayır. 303 00:18:21,740 --> 00:18:22,540 Hoşçakal. 304 00:19:03,620 --> 00:19:04,540 Ne? 305 00:19:08,500 --> 00:19:09,980 Öyle şeyler söyledim ki... 306 00:19:11,500 --> 00:19:12,420 ki bu hoş değildi. 307 00:19:14,500 --> 00:19:16,060 Santi'ye güldüm. 308 00:19:17,660 --> 00:19:18,820 Ve artık geç oldu... 309 00:19:20,140 --> 00:19:21,500 O senden hoşlanıyordu. 310 00:19:21,940 --> 00:19:23,660 Senin iyi bir çocuk olduğunu biliyordu. 311 00:19:24,540 --> 00:19:25,660 Ne dediğini biliyor musun? 312 00:19:26,420 --> 00:19:28,380 Jelatin gibi bir kalbin var. 313 00:19:30,100 --> 00:19:31,900 Herşeyi yemekle ilişkilendirdi. 314 00:19:33,820 --> 00:19:35,980 Onun ölümü seninle hiçbir ilgisi yok. 315 00:19:35,980 --> 00:19:37,260 Ben bir piçtim. 316 00:19:37,740 --> 00:19:39,220 Nedenini bilmiyorum. 317 00:19:42,540 --> 00:19:43,740 Evet, öyle. 318 00:19:45,620 --> 00:19:46,620 İyi değildim. 319 00:19:47,580 --> 00:19:49,700 Kendimi farklı hissettim ve... 320 00:19:51,020 --> 00:19:51,940 Acısını ondan çıkardım. 321 00:19:56,140 --> 00:19:57,140 Ben eşcinselim. 322 00:19:58,860 --> 00:20:00,380 Artık saklanmak istemiyorum. 323 00:20:02,220 --> 00:20:03,860 Her şeyin daha kolay olmasını istiyorum. 324 00:20:05,020 --> 00:20:06,580 Tabii ki Bruno. 325 00:20:07,220 --> 00:20:08,540 Mutlu olmalısın. 326 00:20:09,180 --> 00:20:10,900 Santi sana bunu söylerdi. 327 00:20:26,860 --> 00:20:29,860 15 gün içinde yapacak çok işimiz olacak yedek gelene kadar. 328 00:20:30,140 --> 00:20:33,940 - 12 yaşında sen 10'uncu sınıfların yanında kalacaksın, ben de 9'uncu sınıfların yanında. - Peki ya şu 11. sınıf öğrencileri? 329 00:20:33,980 --> 00:20:35,420 Merlí onlarla birlikte olacak. 330 00:20:35,420 --> 00:20:37,020 Sorun yaratmayacağını düşünüyorum. 331 00:20:37,020 --> 00:20:38,540 Merli, sorun mu var? 332 00:20:39,260 --> 00:20:42,540 Eğer 4 günü kaldıysa seneye burada olmayacak. 333 00:20:42,540 --> 00:20:43,660 Bakalım bu bitecek mi? 334 00:20:43,660 --> 00:20:45,060 Cenaze evi olayından mı bahsediyorsun? 335 00:20:45,060 --> 00:20:48,460 Cenaze evi ve ne isterse yapması hakkında sanki burası onun eviymiş gibi. 336 00:20:48,740 --> 00:20:49,740 Zamanı gelmişti. 337 00:20:49,740 --> 00:20:50,460 Ben de öyle söylüyorum. 338 00:20:50,460 --> 00:20:53,140 Bence Toni'nin departmanla görüşmesi sorun değil. 339 00:20:53,140 --> 00:20:54,580 Bunu daha erken yapabilirdi. 340 00:20:54,580 --> 00:20:56,180 Tabii ki evet. 341 00:20:58,860 --> 00:21:00,420 Ah, sessizlik. 342 00:21:00,860 --> 00:21:02,220 Burada bir melek mi vardı? 343 00:21:05,380 --> 00:21:06,500 Ne? 344 00:21:06,500 --> 00:21:07,460 Joan'la mı? 345 00:21:07,460 --> 00:21:09,100 Yemin ederim kızım. İnanılmazdı. 346 00:21:09,660 --> 00:21:10,740 Sikiştin mi? 347 00:21:12,860 --> 00:21:14,820 Ama kimseye söyleme lütfen. 348 00:21:14,820 --> 00:21:17,980 - Üstelik çok gergindi. - AMAN TANRIM. 349 00:21:17,980 --> 00:21:19,820 Joan'ın senden hoşlandığını bilmiyordum. 350 00:21:19,820 --> 00:21:20,180 Evet. 351 00:21:20,180 --> 00:21:23,540 Partide sarhoştu ve bana bir şey söyledi. 352 00:21:23,540 --> 00:21:24,420 Ne? 353 00:21:24,980 --> 00:21:26,060 Aşık olduğunu. 354 00:21:26,060 --> 00:21:27,860 Bütün hayatını benimle geçirmek istediğini... 355 00:21:28,460 --> 00:21:29,380 Vay. 356 00:21:29,380 --> 00:21:29,860 Evet. 357 00:21:29,860 --> 00:21:31,740 - Çok tatlı. - Bilmiyorum. Ama bu bir kargaşa. 358 00:21:31,740 --> 00:21:35,340 Çünkü ondan hoşlanıyorum. ama onu çok çocukça buluyorum. 359 00:21:35,900 --> 00:21:37,780 Sana göre herkes çocuktur. 360 00:21:37,780 --> 00:21:38,620 Gerard da öyle. 361 00:21:38,620 --> 00:21:39,980 Evet, Gerard. 362 00:21:40,300 --> 00:21:41,740 Başka bir sorun. 363 00:21:41,740 --> 00:21:43,060 Ne? Sen de ondan hoşlanıyor musun? 364 00:21:43,860 --> 00:21:45,980 Ah, ikisi. 365 00:21:46,620 --> 00:21:48,060 Bilmiyorum. 366 00:21:48,060 --> 00:21:50,460 Ama eski sevgilimle olanlardan sonra gerçekten çok kötü şeyler yaşadım. 367 00:21:50,460 --> 00:21:51,660 Hazır mıyım bilmiyorum. 368 00:21:51,660 --> 00:21:54,700 Ve acelem yok bir ilişkiye başlamak için. 369 00:21:55,860 --> 00:21:58,820 Gerard'ın sana böyle bir sorun çıkaracağını sanmıyorum. 370 00:21:58,820 --> 00:22:00,420 Ve Joan tatlıdır. 371 00:22:00,420 --> 00:22:01,180 Evet. 372 00:22:01,580 --> 00:22:03,340 Onunla takılmamalıydım. 373 00:22:03,340 --> 00:22:05,500 Ayrıca Gerard'ın bilmesini istemiyorum. 374 00:22:05,500 --> 00:22:08,820 - Ve ne yapacağımı bilmiyorum. - Şikayet etme. En azından seçim yapabilirsiniz. 375 00:22:09,660 --> 00:22:10,340 Merhaba. 376 00:22:16,620 --> 00:22:18,700 Sen, sen. Joan! 377 00:22:19,380 --> 00:22:20,180 Dostum, naber? 378 00:22:20,180 --> 00:22:21,300 Bana cevap vermeni bekliyorum. 379 00:22:21,300 --> 00:22:24,460 - Pilim bitti. - Peki Monica'yla konuştun mu? 380 00:22:24,460 --> 00:22:27,620 - Yaptım. Ama konuyu o kadar çabuk değiştirdi ki... - Lanet olsun dostum. 381 00:22:28,420 --> 00:22:29,740 Sen söyle ona, Geri. 382 00:22:35,380 --> 00:22:35,980 MERHABA. 383 00:22:44,020 --> 00:22:44,980 Üzgünüm. 384 00:22:47,220 --> 00:22:49,580 Üzgünüm, üzgünüm. Ama bana vurdun, değil mi? 385 00:22:49,980 --> 00:22:51,980 Her gün vuruluyorum dostum. 386 00:22:57,860 --> 00:22:59,900 Hiçbir şey istediğim gibi gitmiyor dostum. 387 00:23:00,420 --> 00:23:01,100 Hiç bir şey. 388 00:23:01,100 --> 00:23:02,580 Her şey boktan. 389 00:23:03,420 --> 00:23:05,340 Monica seni görmezden geliyor, öyle mi? 390 00:23:05,860 --> 00:23:07,900 - Benimle dalga mı geçiyorsun salak? - Hayır değilim. 391 00:23:09,180 --> 00:23:11,180 Birinden hoşlanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum ve seni görmezden geliyorlar. 392 00:23:12,500 --> 00:23:14,060 Onu da görmezden gelebilirim. 393 00:23:14,500 --> 00:23:15,380 Ne düşünüyorsun? 394 00:23:15,860 --> 00:23:18,140 Cehenneme gidebilir. O bir salak. 395 00:23:18,140 --> 00:23:20,620 Bütün hayatı boyunca onun peşinden gideceğimi sanıyor... 396 00:23:20,620 --> 00:23:21,340 O pislik! 397 00:23:21,780 --> 00:23:23,860 Bıraktım. Ondan çok daha ateşli kızlar var. 398 00:23:25,620 --> 00:23:27,700 Ondan hoşlanıyorsan ona söyle. 399 00:23:28,820 --> 00:23:30,220 Bunu yapmazsan, alamayacaksın. 400 00:23:36,860 --> 00:23:40,980 Biz koyun sürüsü değiliz her zaman kurallara uymak zorunda olanlar. 401 00:23:40,980 --> 00:23:42,940 Dalkavukluğun her türlüsüne lanet olsun. 402 00:23:42,940 --> 00:23:46,140 Nietzsche çoğunluğu takip eden herkesi reddeder. 403 00:23:46,140 --> 00:23:49,660 hiçbir şeyi sorgulamaz ve eleştirel düşünceye sahip değildir. 404 00:23:50,140 --> 00:23:53,060 Kaçınız dünyayı gözlemliyor ve şöyle düşünüyor: 405 00:23:53,060 --> 00:23:55,180 Bu böyle ve yapacak bir şey yok. 406 00:23:56,020 --> 00:23:57,140 Bu bana oluyor. 407 00:23:57,500 --> 00:24:01,700 Çünkü bazı şeyleri değiştirmenin zor olduğunu düşünüyorum. 408 00:24:01,700 --> 00:24:04,980 Evet Tania. Ama doğayı kimin kurtardığını unutmayın. 409 00:24:04,980 --> 00:24:07,100 Diğer şeyleri erkekler yarattı. 410 00:24:07,100 --> 00:24:09,740 Dolayısıyla insan da bunları değiştirebilir, öyle değil mi? 411 00:24:10,380 --> 00:24:15,620 Ben Nietzsche gibiyim ve bu özel filozofun sizi "sert" yapmasını istiyorum. 412 00:24:16,180 --> 00:24:19,700 Farklılıktan korkmamayı talep ediyorum. 413 00:24:20,340 --> 00:24:23,060 Evet ama eğer hepimiz Nietzsche gibi düşünseydik 414 00:24:23,060 --> 00:24:25,740 başka bir koyun sürüsü olurduk değil mi? 415 00:24:30,180 --> 00:24:32,060 Sınavda ekstra puanınız var. 416 00:24:32,060 --> 00:24:33,780 Ah evet! 417 00:24:34,060 --> 00:24:35,540 Ne sinir! 418 00:24:35,540 --> 00:24:37,540 Sessiz, sessiz. 419 00:24:37,540 --> 00:24:38,740 Kesinlikle haklısın. 420 00:24:38,740 --> 00:24:42,060 Öyle olsaydı Nietzsche'ye ihtiyacımız olmazdı. 421 00:24:42,060 --> 00:24:46,260 Ama belki bir başkası kırılmış gibi görünebilir kitlelerin ne düşündüğü. 422 00:24:47,420 --> 00:24:50,540 Nietzsche bir süpermen figürü çiziyor. 423 00:24:50,540 --> 00:24:52,820 Yeni deneyimler arayan bir süpermen, 424 00:24:52,820 --> 00:24:55,780 - Riski seven, cesur olan. - Beni tanımlıyor. 425 00:24:55,780 --> 00:24:57,860 Sen ne diyorsun? 426 00:24:58,740 --> 00:25:03,100 - Beni tanımlıyor. - Sessizlik. Sinir bozucu, sessiz. 427 00:25:03,100 --> 00:25:03,940 Çıldırıyorsun. 428 00:25:03,940 --> 00:25:06,020 Süpermenimiz yakında gelecek. 429 00:25:07,340 --> 00:25:09,260 Ve adı Ivan Blasco. 430 00:25:09,260 --> 00:25:11,140 Ah, süper harika. 431 00:25:11,140 --> 00:25:11,740 Hayır, gülme. Ah, süper harika. 432 00:25:11,740 --> 00:25:12,660 Hayır, gülme. 433 00:25:13,220 --> 00:25:14,980 Yakında bu sınıfa geri dönecek. 434 00:25:15,740 --> 00:25:17,980 Bir sınıf bu onu farklı hissettiriyordu. 435 00:25:19,340 --> 00:25:21,380 Peki ya o farklıysa? 436 00:25:21,860 --> 00:25:24,260 - Peki ne zaman gelecek? - Yarın umarım. 437 00:25:24,260 --> 00:25:27,020 Ve ona hoş geldin demeni istiyorum. 438 00:25:27,020 --> 00:25:28,340 Açık mı? Anlıyor musunuz? 439 00:25:29,180 --> 00:25:30,180 İyi. Pol? 440 00:25:31,380 --> 00:25:32,940 Evet elbette. 441 00:25:35,940 --> 00:25:38,700 Gelecek yıl burada olmayacağına dair söylentiler var. 442 00:25:38,700 --> 00:25:39,580 Ne? 443 00:25:44,260 --> 00:25:45,700 Evet, öyle. 444 00:25:45,700 --> 00:25:47,660 Öyle. Evet, karmaşık. 445 00:25:48,140 --> 00:25:49,980 Toni ve Eugeni'nin canı cehenneme. 446 00:25:50,860 --> 00:25:54,180 Bunu ben yaptım. Bu yüzden beni kovuyorlar. 447 00:25:55,300 --> 00:25:57,260 Şimdi yine erkeklerden bahsedeceğiz, değil mi? 448 00:25:57,260 --> 00:25:58,980 - Evet ama daha fazlasını umuyorum. - Evet. 449 00:25:58,980 --> 00:26:01,420 Bakalım bu yıl bitmeden erkek arkadaşlarımız olacak mı? 450 00:26:01,420 --> 00:26:02,500 Ben? Öyle düşünmüyorum. 451 00:26:02,500 --> 00:26:03,540 Ne biliyorsun? 452 00:26:03,820 --> 00:26:07,420 Ah, Bruno. Bunu düşünmelisin bir gün hayatının aşkı ortaya çıkacak. 453 00:26:07,900 --> 00:26:08,860 Bence de. 454 00:26:09,420 --> 00:26:11,180 Kendim için çalışmadım. Ama öyle düşünüyorum. 455 00:26:11,180 --> 00:26:13,140 - Bilmiyorum. - Arkadaşımı çalma tatlım. 456 00:26:13,140 --> 00:26:15,180 Affedersin. Önce arkadaştık. 457 00:26:15,180 --> 00:26:17,500 Hayır, kamptaki havuzda birlikte yüzdük. 458 00:26:17,980 --> 00:26:19,620 Ve birbirimizi okşuyoruz. 459 00:26:21,260 --> 00:26:23,100 Onu okşuyorsun ama beni okşmuyorsun? 460 00:26:23,100 --> 00:26:23,900 Peki, sen bekle. 461 00:26:23,900 --> 00:26:25,380 - Ne? - Neden bahsediyorsun? 462 00:26:28,100 --> 00:26:30,540 Tanrım, Bruno. Babanı dışarı atmaları beni çok kötü hissettiriyor. 463 00:26:30,540 --> 00:26:31,420 Ben de. 464 00:26:31,420 --> 00:26:32,380 Bunu hak etmişti, değil mi? 465 00:26:32,940 --> 00:26:33,820 Bu bir kaltak. 466 00:26:33,820 --> 00:26:35,980 Evet, yeni öğretmeni hayal ediyorum. 467 00:26:35,980 --> 00:26:41,180 - Derste daha önce yaptığımız gibi notlar alıyoruz. Ben de uyudum. - Onu evde görmeye devam edeceğim. 468 00:26:42,260 --> 00:26:43,540 Peki ya Toni ile konuşursak? 469 00:26:43,540 --> 00:26:44,980 Toni bizi dinlemiyor. 470 00:26:44,980 --> 00:26:45,740 Olabilir. 471 00:26:45,740 --> 00:26:48,500 Özellikle sana. Sen bu okulun en iyi öğrencisisin. 472 00:26:48,540 --> 00:26:50,020 Toni'yle konuşmamı ister misin? 473 00:26:50,020 --> 00:26:52,380 - Artık 18 yaşındayım. - Evet. 474 00:26:52,380 --> 00:26:57,060 Ben de 18 yaşındayım. Ve eminim ki Toni'yle konuşmanın faydası yoktur tatlım. 475 00:26:58,380 --> 00:27:02,500 Merlí'yi kovmamaları için orijinal bir fikrin var mı canım? 476 00:27:03,700 --> 00:27:04,820 Evet. 477 00:27:04,820 --> 00:27:05,820 Sen ne diyorsun? 478 00:27:05,820 --> 00:27:06,580 O zaman söyle. 479 00:27:06,580 --> 00:27:07,260 Ne? 480 00:27:07,620 --> 00:27:08,740 Bunu tek başıma yapamam. 481 00:27:09,300 --> 00:27:10,580 Hepsi ya da hiç kimse. 482 00:27:34,420 --> 00:27:35,340 Neden ağlıyorsun? 483 00:27:37,300 --> 00:27:39,780 Önceden ağlıyorum. 484 00:27:39,780 --> 00:27:43,180 Ben de yaptırdım çünkü galadan sonra bunu yapmak istediğimde. 485 00:27:43,180 --> 00:27:44,940 İnsanların önünde ağlamayı sevmiyorum. 486 00:27:45,580 --> 00:27:46,860 Cumartesi günü gideceğiz. 487 00:27:47,580 --> 00:27:49,580 - Başka bir işim olduğunu biliyor musun? - Siz yapıyorsunuz? 488 00:27:50,020 --> 00:27:51,620 "Zaman ve Conways" 489 00:27:51,620 --> 00:27:53,300 Anne rolünü oynuyorum. 490 00:27:53,860 --> 00:27:57,300 Yıllar önce kızlardan birini canlandırmıştım. 491 00:28:00,180 --> 00:28:01,940 Ben de ilk çıkışımı yapıyorum. 492 00:28:02,660 --> 00:28:04,100 ama başka şekilde. 493 00:28:06,340 --> 00:28:07,620 Zamanı gelmişti çocuğum. 494 00:28:07,620 --> 00:28:08,980 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 495 00:28:08,980 --> 00:28:09,940 Biliyorum. 496 00:28:10,380 --> 00:28:12,900 Seninle gerçekten erkekler hakkında konuşmak istiyorum. 497 00:28:15,300 --> 00:28:17,300 Sen ailenin pembe koyunu olacaksın. 498 00:28:17,540 --> 00:28:19,900 Ama benim makyajımı kullanırsan yazık olur, değil mi? 499 00:28:19,900 --> 00:28:23,020 - Tamam aşkım. - Kutlamak için bir shot Limoncello içelim. 500 00:28:23,020 --> 00:28:23,500 Şimdi? 501 00:28:23,500 --> 00:28:24,220 Şimdi. 502 00:28:26,700 --> 00:28:31,900 Kimin oğlu olduğunu asla unutma ve sen kimin torunusun? 503 00:28:32,340 --> 00:28:34,580 Sen bir Bergeron Calduch'sun. 504 00:28:40,060 --> 00:28:41,940 Ne kadar korkak bir şey. 505 00:28:51,380 --> 00:28:53,180 Bir şey var: eğer yakalanırsak, ne yapacağız? 506 00:28:53,180 --> 00:28:55,260 Annem beni plakla yakalasaydı beni öldürecek. 507 00:28:55,780 --> 00:28:56,860 Lanet olsun, sorun değil. 508 00:28:56,860 --> 00:29:01,820 - Hayatında bir plaketin olsun canım. - Hayır, hastalıklı, tehlikeli ve yasak şeyleri yapmayı seviyorum. 509 00:29:01,820 --> 00:29:04,020 - Ne gibi? - Atlayacaksak çabuk ol. 510 00:29:04,020 --> 00:29:05,660 Uzun süre kalamam. Tamam aşkım? 511 00:29:08,420 --> 00:29:09,740 Ah, ne kadar tatlı. 512 00:29:10,980 --> 00:29:15,140 Anneme köpeği gezdirmeme izin vermesini söylemek zorunda kaldım yoksa burada olamazdım. 513 00:29:15,140 --> 00:29:15,980 O muhteşem. 514 00:29:17,460 --> 00:29:19,740 Gerard, köpekle birlikte atlayamazsın dostum. 515 00:29:19,740 --> 00:29:20,980 Hayır, atlamak istiyorum. 516 00:29:20,980 --> 00:29:22,460 Hayır, sen izlemeye devam et. 517 00:29:22,460 --> 00:29:24,540 - Köpeğin yanında kalabilir miyim? - Evet elbette. 518 00:29:24,540 --> 00:29:26,020 Bunu gerçekten babam için yapıyor muyuz? 519 00:29:26,660 --> 00:29:27,820 Elbette. Neden? 520 00:29:27,820 --> 00:29:29,100 Hayır, mutlu olacak. 521 00:29:29,380 --> 00:29:30,460 Git şimdi. 522 00:29:30,820 --> 00:29:32,300 Atla, hadi, yukarı. 523 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Hadi atla. 524 00:29:35,540 --> 00:29:36,540 - Sana tutunuyorum. - Tamam aşkım. 525 00:29:36,540 --> 00:29:37,460 Hadi tırmanın. 526 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 Şimdi atla. 527 00:29:39,500 --> 00:29:41,780 Tamam, bunun benim fikrim olduğunu biliyorum ama... 528 00:29:42,220 --> 00:29:43,580 Biraz yüksek, değil mi? 529 00:29:43,580 --> 00:29:45,580 Rahat olun, size yardım edeceğiz. 530 00:29:45,580 --> 00:29:46,780 Hadi kalk. 531 00:29:48,180 --> 00:29:50,380 - Haydi, sıra sende. - Haydi, fazla gürültü yapma. 532 00:29:50,940 --> 00:29:52,020 Dikkat olmak. 533 00:29:52,020 --> 00:29:52,980 Çantaları bana ver. 534 00:29:54,780 --> 00:29:55,820 Düşmeyin. 535 00:29:57,060 --> 00:29:58,700 Hadi ama, çok yavaşsın. 536 00:29:58,700 --> 00:29:59,780 O kadar yüksek değil Gerard. 537 00:30:02,540 --> 00:30:05,260 Beklemek. Sanırım topumu kırdım. 538 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Gülme. 539 00:30:07,380 --> 00:30:08,020 Üzgünüm. 540 00:30:10,180 --> 00:30:11,180 Hadi dostum. 541 00:30:11,180 --> 00:30:13,020 Hadi canım, aşağı in. 542 00:30:13,260 --> 00:30:14,180 - Hadi. - Kahretsin. 543 00:30:14,180 --> 00:30:14,980 Aşağı. Kahretsin. 544 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 Hadi, sana yardım edeceğim. 545 00:30:17,260 --> 00:30:18,100 Dikkat. 546 00:30:19,380 --> 00:30:20,140 Aşağı. 547 00:30:23,340 --> 00:30:23,900 Hey. 548 00:30:24,660 --> 00:30:26,620 Gitmek. 549 00:30:27,300 --> 00:30:28,140 Hadi gidelim. 550 00:30:32,860 --> 00:30:33,740 Şuna bak. 551 00:30:39,460 --> 00:30:40,380 Yarı saydam. 552 00:30:40,380 --> 00:30:41,660 Gördün mü? 553 00:30:42,340 --> 00:30:45,060 Sen 21. yüzyılın Aveyron'un Galibisin, 554 00:30:45,060 --> 00:30:47,740 kurtarıldı ve dünyayı ele geçirmeye hazırız. 555 00:30:47,740 --> 00:30:51,100 Yarın okula vardığınızda, Yaptığınız ilk şey Toni'yi selamlamak. 556 00:30:51,100 --> 00:30:51,900 Yarın. 557 00:30:51,900 --> 00:30:53,700 Evet, daha fazla bekleme Ivan. 558 00:30:53,700 --> 00:30:55,380 Birlikte kilometrelerce yol kat ettik. 559 00:30:55,380 --> 00:30:59,500 - Mükemmel derecede yeteneklisin ... - Bilmiyorum. Hazır mıyım bilmiyorum. 560 00:31:00,700 --> 00:31:03,540 Sanki hala bir şeye ihtiyacım varmış gibi. 561 00:31:03,540 --> 00:31:07,340 Sınıf arkadaşınızın da büyümesi için bir şeye ihtiyacı var, değil mi? 562 00:31:07,780 --> 00:31:09,340 Artık bir hayvan değilsin 563 00:31:09,780 --> 00:31:12,020 ama henüz bir erkek değil. 564 00:31:16,300 --> 00:31:18,540 Beyler, lekelenmemesi için gömleklerinizi çıkarın. 565 00:31:19,020 --> 00:31:20,380 Ne kadar profesyonel. 566 00:31:20,900 --> 00:31:21,860 Bağırma. 567 00:31:23,460 --> 00:31:24,540 Hadi. 568 00:31:24,860 --> 00:31:25,820 Haydi çocuklar. 569 00:31:26,260 --> 00:31:27,060 Çok hoş. 570 00:31:33,540 --> 00:31:34,740 - Kim başlıyor? - Ben. 571 00:31:34,740 --> 00:31:35,740 Gerçekten mi? 572 00:31:35,740 --> 00:31:36,180 Gitmek. 573 00:31:38,620 --> 00:31:39,740 Devam edin. 574 00:31:39,740 --> 00:31:41,820 - Git Joan. - Git, gösteriş yap! 575 00:31:43,940 --> 00:31:44,940 Çok güzel. 576 00:31:45,580 --> 00:31:46,260 İşte bu. 577 00:31:47,940 --> 00:31:49,020 Buna inanamıyorum. 578 00:31:54,460 --> 00:31:55,060 Serin. 579 00:32:20,300 --> 00:32:23,980 Bir dahaki sefere perdenin altına girmeden önce cep telefonumu ara. 580 00:32:24,620 --> 00:32:26,980 Evet, tahmin edilemez biriyim, biliyorum. 581 00:32:33,980 --> 00:32:35,580 Dikkat. Düşmeyin. 582 00:32:35,980 --> 00:32:37,820 Yarın iyi olmalısın. 583 00:32:37,820 --> 00:32:39,020 Bu önemli bir gün. 584 00:32:40,540 --> 00:32:42,020 Ivan okula döner. 585 00:32:43,420 --> 00:32:44,580 Bu büyük bir gün. 586 00:32:51,700 --> 00:32:52,660 Sizce hazır mı? 587 00:32:54,060 --> 00:32:54,940 Ve sen? 588 00:32:55,460 --> 00:32:56,660 Hazır mısın? 589 00:32:59,540 --> 00:33:03,980 Birkaç gündür seni ve oğlunu biraz tanıdım. 590 00:33:05,060 --> 00:33:06,620 Sana teşekkür etmeliyim. 591 00:33:07,260 --> 00:33:08,420 Sen başardın. 592 00:33:11,300 --> 00:33:12,300 Nasıl kokuyorsun? 593 00:33:13,060 --> 00:33:14,020 - Nasıl kokuyorum? - Evet. 594 00:33:14,020 --> 00:33:15,180 Nasıl kokuyorum? 595 00:33:15,740 --> 00:33:19,500 - Temizlik ürünleri gibi sanırım. - Hayır, senin kişisel kokun. 596 00:33:19,500 --> 00:33:21,260 sadece sana ait olan koku. 597 00:33:23,780 --> 00:33:24,540 İzin verirseniz? 598 00:33:25,060 --> 00:33:25,740 Kokunu mu aldın? 599 00:33:26,940 --> 00:33:28,780 Tamam lütfen. 600 00:33:31,900 --> 00:33:32,980 Tiramisu. 601 00:33:36,140 --> 00:33:37,820 Ama bir kadınla birlikte değil miydin? 602 00:33:39,860 --> 00:33:41,620 Burada menüleriniz var, değil mi? 603 00:33:41,900 --> 00:33:42,660 Evet. 604 00:33:44,220 --> 00:33:45,620 Alakart da var. 605 00:33:46,780 --> 00:33:47,420 Evet. 606 00:33:48,580 --> 00:33:51,700 Çünkü ara sıra alakart sipariş vermeyi seviyorum. 607 00:33:56,060 --> 00:33:59,740 benimle ne yapmak istiyorsun bu gece için tek şey bu. 608 00:34:01,220 --> 00:34:02,700 Her zamanki menünüz olmayacağım. 609 00:34:04,020 --> 00:34:05,620 Ben senin aşkın olmayacağım. 610 00:34:06,660 --> 00:34:08,620 Hayır, ben de senin için değilim. 611 00:34:09,460 --> 00:34:10,700 Acımak. 612 00:34:11,620 --> 00:34:15,540 Noel'i birlikte kutlamamızı ve seni Ivan'ın babası yapmamızı istiyorum. 613 00:34:16,500 --> 00:34:18,900 Ve bana sevgililer için günde bir kolye veriyorsun. 614 00:34:53,980 --> 00:34:55,140 Seni buraya getiren Merli mi oldu? 615 00:34:56,500 --> 00:34:58,020 Babam burada olduğumu bilmiyor. 616 00:35:01,300 --> 00:35:02,660 İstersen al. 617 00:35:07,300 --> 00:35:08,180 Peki ya annen? 618 00:35:08,900 --> 00:35:09,700 Uyku. 619 00:35:09,700 --> 00:35:11,060 Dün eve çok geç geldi. 620 00:35:12,340 --> 00:35:13,220 Neden geldin? 621 00:35:15,180 --> 00:35:16,340 Birlikte kahvaltı yapmak. 622 00:35:18,140 --> 00:35:19,380 Neden geldin? 623 00:35:21,860 --> 00:35:24,780 Geldiğim gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun? 624 00:35:26,140 --> 00:35:27,380 Sen benim... 625 00:35:28,620 --> 00:35:29,260 Ben... 626 00:35:29,260 --> 00:35:30,620 Erkeklerden hoşlandığınızı. 627 00:35:31,380 --> 00:35:31,940 Evet. 628 00:35:34,460 --> 00:35:35,500 Bu doğru. 629 00:35:38,260 --> 00:35:40,020 Sen bana aşık değilsin. 630 00:35:42,420 --> 00:35:43,220 Hayır. 631 00:35:43,220 --> 00:35:44,460 Ne? Niye gülüyorsun? 632 00:35:44,820 --> 00:35:46,860 Birinin bana aşık olması çok mu tuhaf olurdu? 633 00:35:48,500 --> 00:35:51,740 Hayır, hayır ama demek istediğim... 634 00:35:51,740 --> 00:35:54,620 Seni çirkin olduğun için sevmiyorum. Sadece bu... 635 00:35:55,580 --> 00:35:56,660 Yani... 636 00:35:56,660 --> 00:35:57,980 Evet anlıyorum. 637 00:35:59,940 --> 00:36:01,780 Sınıftaki herkes ne dedi? 638 00:36:04,660 --> 00:36:06,020 Henüz kimse bilmiyor. 639 00:36:07,220 --> 00:36:08,700 Tania ve... 640 00:36:09,940 --> 00:36:10,620 ve sen. 641 00:36:12,700 --> 00:36:14,820 hastayım kendimi olduğum gibi ifade edememek. 642 00:36:16,220 --> 00:36:18,100 Bir kez olsun babamı dinlemeliyim. 643 00:36:19,700 --> 00:36:20,900 Artık rol yapmak istemiyorum. 644 00:36:21,900 --> 00:36:23,700 Kendimi özgür hissetmek istiyorum. 645 00:36:25,220 --> 00:36:26,980 Saklanarak yaşamanın ne demek olduğunu bilmiyorsun. 646 00:36:51,220 --> 00:36:52,860 Toni seni bekliyor girişte. 647 00:36:53,340 --> 00:36:54,340 Girişte mi? 648 00:36:54,340 --> 00:36:55,140 Grafiti için. 649 00:36:57,700 --> 00:37:00,140 Bazı 6. sınıf öğrencilerinin velileri ise şikayette bulundu. 650 00:37:00,140 --> 00:37:00,980 Şaşılacak bir şey yok. 651 00:37:01,940 --> 00:37:02,820 Bu... 652 00:37:03,300 --> 00:37:04,860 Öğrencilerin fikri değil. 653 00:37:04,860 --> 00:37:06,620 Her zamanki gibi onlara liderlik eden biri var. 654 00:37:07,500 --> 00:37:10,660 Ancak bu noktada bunun hiçbir önemi yok. 655 00:37:10,660 --> 00:37:11,980 Evet öyle. 656 00:37:12,940 --> 00:37:14,780 Dün gece birisi kampüse gizlice girdi. 657 00:37:14,780 --> 00:37:15,980 Kim olduğunu bilmek istiyorum. 658 00:37:17,500 --> 00:37:18,660 Bayıldım. 659 00:37:21,340 --> 00:37:23,460 Tanrım, Eugeni, çok iyi çiziyorsun. 660 00:37:23,460 --> 00:37:24,940 Tanrım, ne oluyor? 661 00:37:25,260 --> 00:37:26,740 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak, Merlí. 662 00:37:27,740 --> 00:37:28,740 [Merlí, bizi zorlaştırıyorsun.] 663 00:37:44,500 --> 00:37:45,940 Herkes yerlerine dönsün. 664 00:37:45,940 --> 00:37:46,980 Bize ne söylüyorlar? 665 00:37:52,140 --> 00:37:53,060 Peki, 666 00:37:53,580 --> 00:37:57,820 Bildiğiniz gibi gece saatlerinde okul binasına bazı kişiler girdi. 667 00:37:58,340 --> 00:38:01,740 Avlu duvarı bu yapının bir parçasıdır. 668 00:38:01,740 --> 00:38:02,460 Açıkça. 669 00:38:02,740 --> 00:38:06,420 Bu nedenle saygı duyulması ve özen gösterilmesi gerekir. 670 00:38:08,260 --> 00:38:10,420 Kim olduğunu bilmek istiyorum. 671 00:38:15,660 --> 00:38:16,700 Cesaret edemiyor musun? 672 00:38:17,780 --> 00:38:18,820 Bakın çocuklar. 673 00:38:18,820 --> 00:38:22,740 - Bütün bunları açıklığa kavuşturana kadar buradan ayrılmayacağım. - Haydi, korkak olma. 674 00:38:22,740 --> 00:38:23,900 Çiti kim atladı? 675 00:38:33,580 --> 00:38:34,580 Ben. 676 00:38:34,580 --> 00:38:37,260 Bir horoz çizimi var, ama ben çizmedim. 677 00:38:38,660 --> 00:38:40,700 - Oliver, eğer öyle düşünüyorsan... - Toni, Toni. 678 00:38:41,580 --> 00:38:43,100 Toplardan birini boyadım. 679 00:38:43,900 --> 00:38:45,220 Ben, sol top. 680 00:38:45,220 --> 00:38:46,660 Saçlar benim. 681 00:38:46,660 --> 00:38:49,260 Tamam, tamam, bu kadar yeter. 682 00:38:49,260 --> 00:38:51,140 Ayrıntılara girmeyin. Umurunuzda değil. 683 00:38:51,140 --> 00:38:53,700 Hepinizin olduğunu görüyoruz. 684 00:38:55,020 --> 00:38:56,020 Ama sana bir şey söyleyeceğim: 685 00:38:56,500 --> 00:38:58,660 O çizim hiçbir işe yaramaz. 686 00:38:59,140 --> 00:39:01,820 Merlí ile yaşadığımız sorun bize kalmış. 687 00:39:01,820 --> 00:39:03,620 Ve söyleyecek hiçbir şeyin yok. 688 00:39:03,620 --> 00:39:04,300 Anlaşıldı? 689 00:39:04,740 --> 00:39:07,940 Merlí'nin okulu bırakması gerekiyorsa gider, hepsi bu. 690 00:39:08,500 --> 00:39:10,580 Bence onu kovman sorun değil. 691 00:39:10,580 --> 00:39:14,860 Onu sınıfta istemiyoruz. Bize tuhaf şeyler öğretiyor. Aşırıya kaçıyor ve bizi çok fazla düşündürüyor. 692 00:39:15,740 --> 00:39:17,660 Elbette onu sınıfta istemiyoruz. 693 00:39:21,380 --> 00:39:25,460 Ayrıca öğrencilerin anneleriyle de görüşüyor. Ve bu doğru değil. 694 00:39:25,460 --> 00:39:27,660 Bir gün onu evimde pijamayla buldum. 695 00:39:27,940 --> 00:39:30,380 Onu çıplak göreceksin çünkü pijama kullanmıyor. 696 00:39:31,180 --> 00:39:34,140 Toni, Merlí'yi sınıftan at lütfen. Geri dönmesin. 697 00:39:34,140 --> 00:39:37,180 Evet, tam bir boyun ağrısı. Bize en tuhaf şeyleri öğretiyor. 698 00:39:37,180 --> 00:39:39,740 - Eudaimonia, Episteme... -Epoche. 699 00:39:43,980 --> 00:39:48,020 Beni Güzel Sanatlar okumaya ikna etti. ve şimdi rotayı değiştirmem gerekiyor. 700 00:39:48,460 --> 00:39:50,300 Ve en kötüsü: Merlí'nin hatası bu... 701 00:39:50,300 --> 00:39:52,060 Ivan - ucube sınıfa dönecek. 702 00:39:52,060 --> 00:39:53,940 Evde kalmayacak, nerede olması gerektiği. 703 00:40:09,620 --> 00:40:11,780 Dün Gerard bana şunları söyledi: Toni çıkmanı istiyor. 704 00:40:12,380 --> 00:40:14,660 Zaman alabilir. Bu yıl yine de bitireceğim. 705 00:40:14,980 --> 00:40:16,580 Gelecek yıl burada olmayacak mısın? 706 00:40:16,580 --> 00:40:17,860 Hiçbir şeye karar verilmedi. 707 00:40:18,140 --> 00:40:19,900 Peki neden bana söylemedin Merlí? 708 00:40:19,900 --> 00:40:21,660 Bana tavsiyelerde bulunmak ister misin? 709 00:40:21,900 --> 00:40:23,340 Tamam, özür dilerim. 710 00:40:23,340 --> 00:40:25,700 Bruno'yu eğitme şekline karışmamalıydım. 711 00:40:26,340 --> 00:40:29,260 - Bazen düşünüyorum da... - Senin dışında herkesin kötü anne olduğunu. 712 00:40:29,260 --> 00:40:30,860 Evet, az ya da çok. 713 00:40:31,980 --> 00:40:33,540 Grafiti gördüm, harika. 714 00:40:33,540 --> 00:40:36,460 Gerard köpeği gezdirmeye zaman ayırdı. Artık nerede olduğunu biliyorum. 715 00:40:37,060 --> 00:40:39,220 Sana ilk tanıştığımızda söylediğimin aynısını anlatacağım. 716 00:40:39,220 --> 00:40:40,820 Sen harika bir öğretmensin. 717 00:40:41,380 --> 00:40:44,180 Hiçbir öğretmene böyle bir tablo yaptırılmıyor. 718 00:40:44,180 --> 00:40:47,060 Belki her şeye rağmen öğrenciler beni seviyor. 719 00:40:48,820 --> 00:40:50,020 Ben de senden hoşlanıyorum. 720 00:40:54,660 --> 00:40:56,820 Özellikle kışkırtmaya başladığınızda. 721 00:40:58,220 --> 00:41:00,820 Bilmiyorum. Bruno ve Gerard'ın iyi geçinmesini istiyorum. 722 00:41:00,820 --> 00:41:02,540 Birlikte akşam yemeğine gidebiliriz. 723 00:41:02,860 --> 00:41:03,780 Ve annenle birlikte. 724 00:41:03,780 --> 00:41:05,340 Sen ne diyorsun? Neye varmak istediğini bilmiyorsun. 725 00:41:05,340 --> 00:41:07,100 Calduch'u tanımak istiyorum. 726 00:41:07,100 --> 00:41:10,220 Gina tatlım seninle olmak istiyorum ve birlikte devam edeceğiz 727 00:41:10,220 --> 00:41:12,340 Ama aile yemekleri için henüz erken. 728 00:41:12,340 --> 00:41:13,420 Tamam, anlıyorum. 729 00:41:13,420 --> 00:41:15,460 Neden bu akşam yemeğe gelmiyorsun? 730 00:41:16,180 --> 00:41:17,780 Yemek yemek ve ihtiyacımız olanı yapmak. 731 00:41:23,580 --> 00:41:24,620 İyiydi, değil mi? 732 00:41:24,620 --> 00:41:26,460 Evet, Eugeni yüzünü buruşturdu... 733 00:41:31,140 --> 00:41:34,300 Joan, dinle, berbat bir durumdayım. 734 00:41:35,180 --> 00:41:36,980 Evet. Bunu hayal edebiliyorum. 735 00:41:38,180 --> 00:41:41,620 Sanırım Gerard'dan hoşlanıyorsun. 736 00:41:42,740 --> 00:41:44,580 Eski şeylerimin üstesinden gelemedim. 737 00:41:45,700 --> 00:41:46,180 Evet. 738 00:41:47,860 --> 00:41:48,780 Bak, ben... 739 00:41:50,860 --> 00:41:56,100 İstesen de istemesen de sorun değil. Ama şunu açıkça anladım. 740 00:41:57,180 --> 00:41:58,460 Seninle çıkmak istiyorum. 741 00:42:02,860 --> 00:42:03,860 Ne düşünüyorsun? 742 00:42:05,620 --> 00:42:07,140 Tamam aşkım. 743 00:42:07,660 --> 00:42:09,020 Ben de bunu istiyorum. 744 00:42:09,540 --> 00:42:11,220 Ah, Gerard'a üzülüyorum. 745 00:42:11,220 --> 00:42:12,940 Gerard'ın bilmesine gerek yok. 746 00:42:13,380 --> 00:42:14,860 Kimseye söylemedim. 747 00:42:14,860 --> 00:42:19,060 Takılabiliriz. Ve burada okulda, herkes kendi arkadaşlarıyla gidiyor. İşte bu kadar. 748 00:42:20,780 --> 00:42:21,700 Kabul etmek. 749 00:42:21,700 --> 00:42:22,740 Bunu yapacağız. 750 00:42:22,740 --> 00:42:24,620 Ama kimse bilmiyor. 751 00:42:30,500 --> 00:42:32,140 Neyse ben derse gidiyorum. 752 00:42:34,620 --> 00:42:35,420 Merhaba. 753 00:42:36,260 --> 00:42:37,500 Köpeğimi beğendin mi? 754 00:42:38,140 --> 00:42:39,940 Kaç yaşında? 755 00:42:39,940 --> 00:42:41,340 Beş yıl sanırım. 756 00:42:41,860 --> 00:42:44,580 Gitmeliyiz yoksa içeri girmemize izin verilmeyecek. 757 00:42:45,100 --> 00:42:46,060 Bekle. 758 00:42:47,780 --> 00:42:48,700 Monica, bak. 759 00:42:48,700 --> 00:42:50,580 Senden çok hoşlandığımı biliyorsun ve ben... 760 00:42:51,060 --> 00:42:52,100 Benden hoşlanıyor musun Monica? 761 00:42:52,860 --> 00:42:55,980 Evet ama kimseyle birlikte olmaya hazır değilim. 762 00:42:55,980 --> 00:42:57,580 Yeterince incindim. 763 00:42:57,860 --> 00:43:00,060 Ama Monica, sana zarar vermeyeceğimi biliyorsun. 764 00:43:00,660 --> 00:43:01,540 Gerard, ama... 765 00:43:01,540 --> 00:43:03,220 Tamam, sorun değil. 766 00:43:04,780 --> 00:43:05,860 Biz arkadaş mıyız? 767 00:43:07,140 --> 00:43:07,980 Arkadaşlar. 768 00:43:09,220 --> 00:43:10,900 Evet elbette arkadaşlar. 769 00:43:12,580 --> 00:43:15,940 Ama dinle Monica, konuyu biraz netleştirdiğinde, 770 00:43:15,940 --> 00:43:17,580 nerede olduğumu biliyorsun, tamam mı? 771 00:43:17,940 --> 00:43:20,580 - Gerard, lütfen. Artık istemediğimi anlamıyor musun? - Evet, evet. 772 00:43:21,060 --> 00:43:27,140 Sadece eğer bir gün fikrini değiştirirsen, Seni hâlâ beğeneceğim. 773 00:43:30,420 --> 00:43:32,460 İşte hepsi bu. 774 00:43:38,900 --> 00:43:43,820 - Geçen yıla göre daha fazla yiyeceğimiz var, STK mutlu. - Çok güzel. 775 00:43:43,820 --> 00:43:47,780 Size bağışların gelişim tablosunu getireceğim. 776 00:43:47,780 --> 00:43:50,380 Son beş yılda giderek arttık. 777 00:43:50,380 --> 00:43:51,900 Krizin de etkisi var. 778 00:43:52,380 --> 00:43:54,500 Tamam, tamam, gelecek yıl daha fazla. 779 00:43:56,060 --> 00:43:57,980 Yakında tedaviye başlayacağım. 780 00:44:01,540 --> 00:44:03,700 Ah, her şey yoluna girecek, değil mi? 781 00:44:03,940 --> 00:44:05,420 - Evet elbette. - Hiçbir şey, bu... 782 00:44:07,820 --> 00:44:12,460 Sen ona söylemeye karar vermeden önce Joan'ın bunu bildiği için üzgünüm. 783 00:44:12,900 --> 00:44:14,380 Merlí ile zaten konuştum. 784 00:44:14,380 --> 00:44:16,020 Bu onun son müdahalesiydi. 785 00:44:16,620 --> 00:44:17,260 Merli. 786 00:44:17,260 --> 00:44:20,500 Sonunda bana bir iyilik yapması çok komik. 787 00:44:21,500 --> 00:44:23,900 Joan'a yaklaştı ama ben bunu yapamadım. 788 00:44:24,500 --> 00:44:27,260 Şimdi oğluma yaklaşma sırası bende. 789 00:44:32,580 --> 00:44:33,780 Sınıftan mı atıldın? 790 00:44:35,060 --> 00:44:37,740 Tanrım. Geç geldim ve İngilizce öğretmeni beni içeri almadı. 791 00:44:38,140 --> 00:44:39,060 Ben de. 792 00:44:40,100 --> 00:44:41,260 Peki görevdeki öğretmen? 793 00:44:42,020 --> 00:44:43,180 Dışarı çıktım. 794 00:44:44,300 --> 00:44:47,540 Bilerek geç geldim. Derse gitmek içimden gelmiyor. 795 00:44:50,220 --> 00:44:52,060 Sen nasıl oluyor da yılın ortasında geliyorsun? 796 00:44:53,420 --> 00:44:54,660 Ah ... Aile. 797 00:44:57,700 --> 00:44:59,540 Seninle çizgiyi aştım. 798 00:45:00,900 --> 00:45:04,780 Dostum, bana ibne dedin ve gerçek şu ki Bunu nereden çıkardığını bilmiyorum. 799 00:45:06,660 --> 00:45:08,180 Ben de... 800 00:45:09,460 --> 00:45:10,260 Bunu zaten biliyorum. 801 00:45:12,700 --> 00:45:14,860 ne yaptın dışarı çıkmak mı? 802 00:45:16,180 --> 00:45:17,620 Hiçbir şey yapmana gerek yok Bruno. 803 00:45:18,180 --> 00:45:19,140 Spontane olun. 804 00:45:19,580 --> 00:45:23,300 Eğer güzel poposu olan ateşli bir adam görürsen öyle söyle. 805 00:45:23,820 --> 00:45:25,420 Ve insanlar hemen anlayacaklar. 806 00:45:28,260 --> 00:45:30,620 Megafonla anons etmeye gerek yok eşcinsel olduğunu. 807 00:45:32,540 --> 00:45:35,020 İlk gün ne yaptın tatlım? 808 00:45:38,460 --> 00:45:39,940 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 809 00:45:40,500 --> 00:45:41,820 Kendini özgür hissetmelisin. 810 00:45:42,460 --> 00:45:44,660 Ne istersen söylemek zorundasın ve başkalarını düşünme. 811 00:45:45,100 --> 00:45:46,420 Sadece seni düşünüyorum. 812 00:45:48,580 --> 00:45:49,860 Bunun ne olduğunu biliyor musun Bruno? 813 00:45:49,860 --> 00:45:53,740 Aslında eşit olmasak da aslında hepimiz aynıyız. 814 00:45:54,540 --> 00:45:55,260 Öyle mi? 815 00:45:57,980 --> 00:45:58,500 Bakmak. 816 00:45:59,500 --> 00:46:01,180 Birinin eşcinsel olduğunu kabul etmek 817 00:46:02,300 --> 00:46:05,020 tıpkı o bahar günleri gibi. 818 00:46:05,340 --> 00:46:05,940 Bilirsin? 819 00:46:06,140 --> 00:46:09,020 Bir hissin var... 820 00:46:09,020 --> 00:46:10,820 Öyle bir sıcaklık fark edersin ki... 821 00:46:12,420 --> 00:46:14,380 Ve temiz havayı soluma isteği uyandırıyor, 822 00:46:14,900 --> 00:46:16,380 arkadaşlarını aramak için, 823 00:46:17,780 --> 00:46:18,940 aşık olmak, 824 00:46:19,620 --> 00:46:20,900 yoğun bir macera yaşamak, 825 00:46:21,180 --> 00:46:22,380 ve çok sikişmek. 826 00:46:22,380 --> 00:46:23,260 Bu önemli. 827 00:46:29,220 --> 00:46:31,780 Ve bugün sizin için bahar başlıyor. 828 00:46:33,260 --> 00:46:34,580 Ve bu gerçekten harika. 829 00:46:36,060 --> 00:46:38,300 Söyle bana. Ne yapmak istiyorsun? 830 00:46:42,820 --> 00:46:45,180 Yani yapmamız gereken onları çok fazla kontrol etmek. 831 00:46:45,180 --> 00:46:46,460 onları gerçekten kontrol ediyorum. 832 00:46:47,700 --> 00:46:50,700 [Los chicos hoy saltarán a la pista - La Casa Azul] 833 00:47:28,860 --> 00:47:29,620 Bak. 834 00:47:30,820 --> 00:47:31,500 Onlar ne yapıyor? 835 00:47:35,020 --> 00:47:35,900 Neler oluyor? 836 00:47:41,900 --> 00:47:42,660 Harika. 837 00:47:51,420 --> 00:47:53,740 Bravo, bravo! 838 00:47:58,500 --> 00:48:01,100 - Merhaba Toni. - Gina. Grafitiyi gördün mü? 839 00:48:01,100 --> 00:48:02,820 Evet. Ben karışmayacağım. 840 00:48:02,820 --> 00:48:04,100 - O size kalmış. - Evet. 841 00:48:04,580 --> 00:48:07,740 Belki gelecek yıl okul değiştireceğimiz söylentisi doğru mu? 842 00:48:07,740 --> 00:48:11,980 Bakanlık yıllardır binayı kullanmak istiyordu ve bizi taşımaktan bahsediyorsun ama... 843 00:48:12,260 --> 00:48:14,060 Bizi kışla kulübelerine koymadıkları sürece... 844 00:48:14,060 --> 00:48:17,900 - Ah, ikinci sınıf için uyuşturucular hakkında bir konuşma önermek istiyorum. - Çok güzel. 845 00:48:18,060 --> 00:48:19,820 Uzun zamandır yapmıyorduk. 846 00:48:19,820 --> 00:48:21,100 O zaman onu hazırlayacağım. 847 00:48:21,820 --> 00:48:24,500 Ayrıca gelecek yıl için klasörleri hazırlamanız gerekiyor. 848 00:48:24,500 --> 00:48:27,460 Ah, evet. Dur Gina, bir şey var... 849 00:48:27,460 --> 00:48:27,900 Ne? 850 00:48:29,020 --> 00:48:31,540 Sana harika iş çıkardığını söylemek istiyorum. 851 00:48:34,580 --> 00:48:36,820 Çok harika, AMPA malzemeleri. 852 00:48:37,660 --> 00:48:39,020 Çok uzun zaman önce başladın. 853 00:48:39,020 --> 00:48:39,500 Ama... 854 00:48:40,100 --> 00:48:41,340 Çok teşekkür ederim. 855 00:48:42,260 --> 00:48:43,060 Rica ederim. 856 00:48:43,780 --> 00:48:48,220 Burada olduğun için mutluyum. 857 00:48:50,860 --> 00:48:52,380 Tamam, sonra görüşürüz. 858 00:48:52,380 --> 00:48:53,700 Hoşçakal. 859 00:49:05,940 --> 00:49:08,580 Senin peripatetiklerin var senin lehine, değil mi? 860 00:49:09,060 --> 00:49:12,580 Sen peygamber oldun özverili ve sadık öğrencilerle. 861 00:49:12,940 --> 00:49:15,140 Bu öğleden sonra gelecek olan Ivan'ı hâlâ özlüyorum. 862 00:49:16,020 --> 00:49:17,820 Peki bununla ne yapmalıyım? 863 00:49:19,260 --> 00:49:22,340 Gelecek sene beni öğretmen olarak görmek istiyorsun. 864 00:49:22,780 --> 00:49:24,860 Devam etmemi istiyorsun. 865 00:49:25,300 --> 00:49:28,060 Yoksa bir rahip okulunda çalışmamı mı tercih edersin? 866 00:49:28,140 --> 00:49:32,420 Eğer bunu yaparsam kilisede bölünmeye neden olabilirim. Fena olmazdı. 867 00:49:34,940 --> 00:49:37,540 - Birisiyle birlikte misin? -Merli! 868 00:49:37,540 --> 00:49:39,580 Hayır, senin hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyorum. 869 00:49:39,580 --> 00:49:40,620 Biriyle birlikte misin, değil misin? 870 00:49:40,620 --> 00:49:41,700 Ben bir dulum. 871 00:49:42,380 --> 00:49:44,020 Evet, beş yıl önce. 872 00:49:44,500 --> 00:49:46,780 Bu senin için partinin bittiği anlamına mı geliyor? 873 00:49:47,540 --> 00:49:48,420 Ne istiyorsun? 874 00:49:48,420 --> 00:49:51,140 Bu güzel bir arkadaşlığın başlangıcı mı yoksa ne? 875 00:49:51,620 --> 00:49:53,460 Yalnızca Tanrı bilir. 876 00:49:54,380 --> 00:49:59,900 Hayatı zıt yönlerde tasavvur eden Descartes ve Pascal bile birbirlerine hayran kaldılar. 877 00:50:00,540 --> 00:50:03,220 - Bilgiçlik taslıyormuşsun gibi görünüyor. - Hayır, cidden... 878 00:50:03,220 --> 00:50:07,380 Seni daha çok rahatsız eden ne; bilgelik mi yoksa cehalet mi? 879 00:50:07,380 --> 00:50:10,020 Ah, beni rahat bırak. Açım. 880 00:50:10,020 --> 00:50:11,500 Peki, seni yemeğe davet ediyorum. Hadi. 881 00:50:20,020 --> 00:50:20,740 Evet? 882 00:50:21,380 --> 00:50:24,300 Ivan, felsefe dersine geç kaldın. 883 00:50:24,740 --> 00:50:26,340 Geçiyorum. Başka bir gün daha iyi. 884 00:50:26,820 --> 00:50:28,580 Bugün geleceğini düşünmüştük. 885 00:50:28,980 --> 00:50:30,460 Bunu sen söyledin, ben değil. 886 00:50:30,460 --> 00:50:30,900 İzin verirseniz? 887 00:50:31,420 --> 00:50:33,020 Merhaba Ivan, ben Monica. 888 00:50:33,020 --> 00:50:34,820 Gel, seninle tanışmak istiyorum. 889 00:50:35,820 --> 00:50:36,940 Herkes beni dinliyor mu? 890 00:50:38,780 --> 00:50:40,780 Hepsi seni bekliyor. 891 00:50:41,460 --> 00:50:42,140 İsa. 892 00:50:42,140 --> 00:50:44,260 Merhaba Ivan. Sen de beni tanımıyorsun. 893 00:50:44,260 --> 00:50:45,060 Ben Oliver'ım. 894 00:50:46,540 --> 00:50:47,900 Oliver, nasılsın? 895 00:50:47,900 --> 00:50:48,780 İyi. Ve sen? 896 00:50:48,780 --> 00:50:50,100 Gelin, sizi bekliyoruz. 897 00:50:51,020 --> 00:50:51,900 Bilmiyorum. 898 00:50:51,900 --> 00:50:53,580 Gelin, kutluyoruz. 899 00:50:54,300 --> 00:50:55,820 Harika, dostum. 900 00:50:55,820 --> 00:50:57,300 Herkes için şarap! 901 00:50:58,020 --> 00:51:01,140 Hayır, herkes için değil. Joan'a meyve suyu. 902 00:51:03,220 --> 00:51:05,700 Ivan, gel. Susadık. 903 00:51:06,540 --> 00:51:09,660 Ivan, okula 5 dakika uzaklıktasın. Bunu biliyorsun. 904 00:51:09,660 --> 00:51:13,380 Bu evden çık ve buraya gel anlamına geliyor. Gelişinizi kutluyoruz. 905 00:51:13,380 --> 00:51:16,060 - Gelecek yıl beni de sınıfa alacaksın. - Ne? 906 00:51:16,620 --> 00:51:17,580 Ne? Ne demek istiyorsun? 907 00:51:17,580 --> 00:51:19,020 Sonuçta seni kovmadılar mı? 908 00:51:19,020 --> 00:51:22,540 Öğrencileri zorlaştıran adamı nasıl kovmalarını istersiniz? İsa! 909 00:52:11,100 --> 00:52:14,820 [Başroller - Pau Vallve] 910 00:55:37,260 --> 00:55:43,100 Hoş geldin İvan.